Быстро и просто разберитесь с одной из самых непонятных тем в граматике английского
WILL vs. TO BE GOING TO
Говорим о планах по-английски
Еще 2 способа сказать о планах в будущем
Прежде чем переводить предложение о планах с русского на английский, следует выяснить:
- решение было принято в момент разговора, спонтанно или
- решение было принято заранее, до момента разговора?
- решение было принято в момент разговора, спонтанно или
- решение было принято заранее, до момента разговора?
1. Future simple tense (will, will be)
Когда используем: решение принято спонтанно,
в момент разговора.
Девушка зашла в магазин, не планируя что-то
покупать, все же берет духи.
Ведь продавец так хорошо ее показал выгоды
покупки сегодня, что та согласилась! (не
запланировано).
Когда используем: решение принято спонтанно,
в момент разговора.
Девушка зашла в магазин, не планируя что-то
покупать, все же берет духи.
Ведь продавец так хорошо ее показал выгоды
покупки сегодня, что та согласилась! (не
запланировано).
Здесь она скажет через will: ‘I will buy it!’
- Как дела? Чего расскажешь?
/How are you? What do you say? /
- Я дома, скучно, приезжай!
/I am at home. It’s very boring. Come to me! /
- Хорошо, я приеду! (так же решение принято в
момент разговора, не заранее)
/I will come!/
/How are you? What do you say? /
- Я дома, скучно, приезжай!
/I am at home. It’s very boring. Come to me! /
- Хорошо, я приеду! (так же решение принято в
момент разговора, не заранее)
/I will come!/
2. Конструкция to be going to____( +глагол)
Перевод: собираться что-то сделать,
намереваться, буду делать
Когда используем: решение принято до
момента разговора, заранее
Вы проснулись утром и в голове наметили дела
на день, к примеру, «я поеду сначала сюда,
потом сделаю пару звонков, потом борщ...»
Обо всем этом мы будем говорить, используя
конструкцию to be going to______(+глагол)
Перевод: собираться что-то сделать,
намереваться, буду делать
Когда используем: решение принято до
момента разговора, заранее
Вы проснулись утром и в голове наметили дела
на день, к примеру, «я поеду сначала сюда,
потом сделаю пару звонков, потом борщ...»
Обо всем этом мы будем говорить, используя
конструкцию to be going to______(+глагол)
Зимой семья планирует свой отпуск, они
решают, что поедут в Турцию летом.
И вот это уже решено!
Предложение «Мы поедем в Турцию.» Будем
переводить через to be going to _____(+глагол)
решают, что поедут в Турцию летом.
И вот это уже решено!
Предложение «Мы поедем в Турцию.» Будем
переводить через to be going to _____(+глагол)
Как построить предложение
Планы на будущее
-
I am going to go on
vacation.
- Я собираюсь поехать в
отпуск.
(Я поеду в отпуск) - I am not going to go
on vacation. - Я не поеду в отпуск.
(не собираюсь) - Are you going to go
on vacation? - Ты собираешься в
отпуск поехать? - Where are you going
to go? - Куда ты собираешься
поехать?
Как построить предложение
О планах в прошлом
-
I was going to go on
vacation.
- Я собирался поехать в
отпуск. - I was not going to
go on vacation. - Я не поехал в отпуск.
(не собирался) - Were you going to go
on vacation? - Ты собирался поехать в
отпуск? - Where were you
going to go? - Куда ты собирался
поехать?
В конструкции to be going to ___
не используется will be
не используется will be
- He is going to come.- Он собирается прийти.
- He was going to come.- Он собирался прийти.
- He will be going to come.Не смотря на то, что
to be стоит в настоящем времени, сама
конструкция уже выражает планы на будущее.
Поэтому will be здесь лишнее!
Заходите к нам в:
ИП Гостищева Елена Владимировна
ИНН: 410117354841, ОГРНИП: 307410114500018
г. Санкт-Петербург
ИНН: 410117354841, ОГРНИП: 307410114500018
г. Санкт-Петербург